Grote dichters hebben in onze cultuur veel componisten geïnspireerd tot schitterende muziek, op allerlei gebied: van opera tot balletmuziek, instrumentaal en vocaal. Door de eeuwen heen zijn er gedichten getoonzet voor talloze koorwerken.

In dit project ontmoeten twee grootheden in de ars poetica, William Shakespeare en Johann Wolfgang von Goethe, elkaar. Acteurs Hans van Hechten en Vastert van Aardenne spelen Shakespeare en Goethe. Ze communiceren met elkaar, dwars door tijd en ruimte heen. Ze schrijven naar elkaar, ze geven elkaar adviezen, becommentariëren elkaar.

De communicatie blijft niet beperkt tot een professioneel adviseren. De twee dichters zijn vrienden en bespreken lief en leed. Men leeft mee met hun passies, hun vreugde en verdriet. Niet alleen wát ze als dichter schrijven, maar vooral ook het waarom. Zo wordt duidelijk waar hun inspiratie vandaan kwam en hoe die tenslotte leidde tot de prachtige composities die het koor ten gehore brengt.

Kamerkoor Vocoza zingt tijdens deze concertserie muziek op teksten van Goethe en Shakespeare. De muziek op Shakespeares teksten is vaak bruisend en onbesuisd van karakter, de muziek op Goethes teksten straalt meer rust en wijsheid uit.

Zo schreven John Tavener, Jaakko Mäntyjärvi, Jurriaan Andriessen en Dominick Argento prachtige koorwerken op sonnetten en andere teksten van William Shakespeare. Goethe wordt vertegenwoordigd door muziek van Alphons Diepenbrock en Ernst Pepping.                                                   

Acteurs en zangers hopen op een aansprekend en zeer afwisselend programma, waarin de muzikale en tekstuele beleving van het publiek een extra dimensie zal krijgen.

Programma:

• Wandrers Nachtlied – Alphons Diepenbrock (1862 – 1921)
• Proömion (uit Heut und ewig) – Ernst Pepping (1901- 1981)
• Im Treibhaus – Richard Wagner, arr.Gottwald
• Lullaby (uit: Four Shakespeare Songs) – Jaakko Mäntyjärvi (1963)
• Sonnet nr.43 – Jurriaan Andriessen (1925 - 1996)
• Come away, Death (uit: Four Shakespeare Songs) – Jaakko Mäntyjärvi
• Double, double toil and trouble (uit: Four Shakespeare Songs) – Jaakko Mäntyjärvi
• Grausam erweiset sich Amor an mir, op.113 nr.2 – Johannes Brahms (1833 - 1897)
• Anklang (uit Heut und ewig) – Ernst Pepping

Pauze

• Herbstgefühl (uit Heut und ewig) – Ernst Pepping
• Sonnet nr.LXIV (In memoriam 9/11/01) – Dominick Argento (1927)
• Full fathom five (uit: Four Shakespeare Songs) – Jaakko Mäntyjärvi
• Dämmerung – Alphons Diepenbrock
• Song for Athene – John Tavener (1944)